| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 16. iy yeşe' yüẕhibküm veye'ti biḫalḳin cedîd. |
| DİYANET VAKFI |
| 16. Allah dilerse sizi yok eder ve yerinize yeni bir halk getirir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 16. Dilerse sizi yokeder, yeniden başkalarını yaratır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 16. Eğer O dilerse sizi yok eder ve yerinize yeni bir halk getirir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 16. Ve dilerse sizi giderir, mahveder de yepyeni mahlukat yaratır. |
| ALİ BULAÇ |
| 16. Dileyecek olsa, sizi giderir (yok eder) ve yepyeni bir halk getirir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 16. Dilese sizi götürür ve yeni bir halk getirir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 16. Dileyecek olsa, sizi giderir (yok eder) ve yepyeni bir halk getirir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 16. O dilerse sizi ortadan kaldırır ve yerinize başka mahlûklar yaratır. Bunu yapmak Allah'a zor değildir. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
