| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 97. velev câethüm küllü âyetin ḥattâ yeravu-l`aẕâbe-l'elîm. |
| DİYANET VAKFI |
| 97. Kendilerine (istedikleri) bütün mucizeler gelmiş olsa bile, elem verici azabı görünceye kadar inanmayacaklardır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 97. Doğrusu Rabbinin söz verdiği azabı hak edenler, can yakıcı azabı görene kadar kendilerine her türlü belge gelse bile inanmazlar. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 97. Onlara bütün mucizeler hep birden gelse, yine de o acıklı azabı görünceye kadar inanmazlar. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 97. Kendilerine her çeşit deliller, mucizeler gösterilse de elemli azabı görmedikçe. |
| ALİ BULAÇ |
| 97. Onlara her ayet getirilse bile. Acı azabı görünceye kadar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 97. Onlara bütün ayetler gelmiş olsa bile, acı azabı görünceye kadar (inanmazlar). |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 97. Onlara her ayet getirilse bile... Acı azabı görünceye kadar. |
| SUAT YILDIRIM |
| 97. (Kâfir olarak ölüp cehenneme gideceklerine dair) haklarında Rabbinin hükmü kesinleşmiş olanlar, her türlü mûcize de önlerine gelse, gayet acı azabı görmedikçe iman etmezler. (10,88) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
