| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 95. ḳâle eta`büdûne mâ tenḥitûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 95. İbrahim: Yonttuğunuz şeylere mi ibadet edersiniz! |
| DİYANET İŞLERİ |
| 95. İbrahim onlara şöyle söyledi: "Yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz? Oysa sizi de, yonttuklarınızı da Allah yaratmıştır." |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 95. İbrahim dedi ki: "A, siz kendi yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz?" |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 95. O demişti ki: Elinizde yontup yaptığınız şeylere mi kulluk ediyorsunuz? |
| ALİ BULAÇ |
| 95. Dedi ki: “Yontmakta olduğunuz şeylere mi tapıyorsunuz?” |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 95. (Elinizle) Yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz? dedi. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 95. Dedi ki: "Yontmakta olduğunuı şeylere mi tapıyorsunuz?" |
| SUAT YILDIRIM |
| 95. O da: “Â! Siz ellerinizle yonttuğunuz bu heykellere mi tapıyorsunuz? Halbuki sizi de yaptığınız şeyleri de yaratan Yüce Allah'tır.” dedi. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
