| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 95. ḳâle femâ ḫaṭbüke yâ sâmiriyy. |
| DİYANET VAKFI |
| 95. Musa: Ya senin zorun nedir, ey Samiri? dedi. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 95. Musa: "Ey Samiri! Ya senin yaptığın nedir?" dedi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 95. (Hz. Musa bu defa Sâmirî'ye dönerek) "Ey Sâmirî! Senin bu yaptığın nedir?" dedi. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 95. Sen ne diye bu işi işledin ey Samiri dedi Musa. |
| ALİ BULAÇ |
| 95. (Musa) Dedi ki: "Ya senin amacın nedir ey Samiri?" |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 95. (Musa, Samiri'ye döndü): "Ey Samiri, ya senin amacın nedir?" dedi. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 95. (Musa) Dedi ki: "Ya senin amacın nedir ey Samiri?" |
| SUAT YILDIRIM |
| 95. Bu sefer Samirî'ye dönerek: “Samirî! peki senin derdin nedir?” dedi. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
