| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 95. ḳâlû tellâhi inneke lefî ḍalâlike-lḳadîm. |
| DİYANET VAKFI |
| 95. (Onlar da:) Vallahi sen hala eski şaşkınlığındasın, dediler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 95. Çevresindekiler: "Allah'a yemin ederiz ki sen, hala eski şaşkınlığındasın" dediler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 95. Dediler ki: "Vallahi sen hâlâ o eski şaşkınlığındasın." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 95. Andolsun Allah'a ki dediler, sen hala eski yanlışında ısrar etmedesin. |
| ALİ BULAÇ |
| 95. "Allah adına, hayret" dediler. "Sen hala geçmişteki yanlışlığındasın." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 95. Vallahi sen hala eski şaşkınlığın içindesin! dediler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 95. "Tanrı adına, hayret" dediler. "Sen hala geçmişteki yanlışlığındasın." |
| SUAT YILDIRIM |
| 95. Oradakiler: “Vallahi, dediler, sen hâlâ, o eski saflığında devam etmektesin.” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
