| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 94. faṣda` bimâ tü'meru vea`riḍ `ani-lmüşrikîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 94. Sana emrolunanı açıkça söyle ve ortak koşanlardan yüz çevir! |
| DİYANET İŞLERİ |
| 94. Artık buyrulanı açıkça ortaya koy, puta tapanlara aldırış etme. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 94. Şimdi sen emrolunduğunu açıkça tebliğ et. Müşriklerden yüz çevir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 94. Artık sen emredildiğin şeyi açıkla ve şirk koşanlardan yüz çevir. |
| ALİ BULAÇ |
| 94. Öyleyse sen emrolunduğun şeyi açıkça söyle ve müşriklere aldırış etme. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 94. Sen emrolunduğun şeyi açıkça söyle ve ortak koşanlara aldırma. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 94. Öyleyse sana buyrulanı açıkça söyle ve müşriklere aldırış etme. |
| SUAT YILDIRIM |
| 94. Şimdi sen, sana ne emredilmişse onu açıkça onlara söyle.O müşriklere aldırma! (54,6; 68,10) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
