| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 93. min dûni-llâh. hel yenṣurûneküm ev yenteṣirûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 93. Size yardım edebiliyorlar mı veya kendilerine (olsun) yardımları dokunuyor mu?. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 93. Onlara: "Allah'ı bırakıp taptıklarınız nerededir. Size yardım ediyorlar mı veya kendilerine yardımları dokunuyor mu?" denilir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 93. Onlara, "Allah'ı bırakıp da taptıklarınız, hani nerede? Size yardım edebiliyorlar mı veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı?" denilir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 93. Allah'ı bırakıp da tapıyordunuz onlara, size yardım ediyorlar mı, yoksa kendilerine bir yardımda bulunuyorlar mı? |
| ALİ BULAÇ |
| 93. "Allah'ın dışında olan (ilah)lar; size yardımları dokunuyor mu, veya kendilerine yardımları oluyor mu? |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 93. O Allah'tan başka (taptıklarınız) size yardım ediyorlar mı, yahut kendilerine yardımları dokunuyor mu? |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 93. "Tanrı'nın dışında olan tanrılar; size yardımları dokunuyor mu veya kendilerine yardımları oluyor mu? |
| SUAT YILDIRIM |
| 93. Ve onlara: “Nerede o, Allah'tan başka taptıklarınız?Size yardım edebiliyorlar mı, kendilerini olsun kurtarabiliyorlar mı?” denilir. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
