| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 9. vehüve yaḫşâ.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 9. Ve (Allah'tan) korkarak gelenle,
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| -8-9-10-. Sen, Allah'tan korkup sana koşarak gelen kimseye aldırmıyorsun.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 8. Ama sana can atarak gelen,
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 8. Ve fakat sana koşup gelen.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 8. Ama koşarak sana gelen ise,
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 8. Fakat koşarak sana gelen,
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 8. Ama koşarak sana gelen ise,
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| -8-9-10-. Fakat Allaha saygı duyarak sana şevkle koşa koşa gelenle sen ilgilenmiyorsun.
|
|
|
