| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 9. vecâe fir`avnü vemen ḳablehû velmü'tefikâtü bilḫâṭieh. |
| DİYANET VAKFI |
| 9. Firavun, ondan öncekiler ve altı üstüne getirilen beldeler halkı (Lut kavmi) hep o günahı (şirki) işlediler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 9. Firavun, ondan öncekiler ve alt üst olmuş kasabalarda oturanlar da suç işlemişlerdi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 9. Firavun, ondan öncekiler ve altı üstüne getirilen beldeler de hep o hatayı işleyegeldiler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 9. Ve Firavun ve ondan önce şehirleri altüst olanlar da suçlar işlemişlerdi. |
| ALİ BULAÇ |
| 9. Firavun (kavmi), ondan öncekiler ve yerle bir olan şehirler (halkı da hep) o hata ile (tarih sahnesine) geldiler. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 9. Fir'avn ve ondan öncekiler ve altüst olmuş kentler(in halkı olan Lut kavmi) de hatalı iş yaptılar. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 9. Firavun (kavmi), ondan öncekiler ve yerle bir olan şehirler (halkı da hep) o hata ile (tarih sahnesine) geldiler. |
| SUAT YILDIRIM |
| 9. Firavun da, ondan öncekiler de, altüst edilip yerin dibine geçirilen Lût milletine ait kasabaların ahalileri de hep o günaha (yani şirke) girdiler. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
