| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 9. fekâne ḳâbe ḳavseyni ev ednâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 9. O kadar ki (birleştirilmiş) iki yay arası kadar, hatta daha da yakın oldu. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 9. Araları iki yay aralığı kadar veya daha da yakın oldu. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 9. Onunla arasındaki mesafe, iki yay kadar, yahut daha az kaldı. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 9. İki yay kadar kaldı araları, yahut daha da yakın. |
| ALİ BULAÇ |
| 9. Nitekim (ikisi arasındaki uzaklık) iki yay kadar (oldu) veya daha yakınlaştı. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 9. (Muhammed ile arasındaki mesafe) İki yay uzunluğu kadar, yahut daha az kaldı. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 9. Nitekim (ikisi arasındaki uzaklık) iki yay kadar (oldu) veya daha yakınlaştı. |
| SUAT YILDIRIM |
| 9. Sonra yaklaştı ve iyice sarktı. Öyle ki araları yayın iki ucu arası kadar veya daha az kaldı. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
