| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 89. illâ men ete-llâhe biḳalbin selîm. |
| DİYANET VAKFI |
| 89. Ancak Allah'a kalb-i selim (temiz bir kalp) ile gelenler (o günde fayda bulur). |
| DİYANET İŞLERİ |
| 89. Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demişti. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 89. "Ancak Allah'a temiz bir kalple gelenler o günde (kurtuluşa erer)." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 89. Ancak Allah'a, şirkten ve şüpheden arınmış bir gönülle gelen faydalanır. |
| ALİ BULAÇ |
| 89. "Ancak Allah'a selim bir kalp ile gelenler başka." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 89. Ancak Allah'a sağlam ve temiz kalb getiren (yarar görür). |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 89. "Ancak Tanrı'ya selim bir kalp ile gelenler başka." |
| SUAT YILDIRIM |
| 89. O gün insana fayda sağlayan tek şey, Allah'a teslim ettiği selim bir gönül olur. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
