| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 85. seyeḳûlûne lillâh. ḳul efelâ teẕekkerûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 85. "Allah'a aittir" diyecekler. Öyle ise siz hiç düşünüp taşınmaz mısınız! de. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 85. "Allah'ındır" diyecekler, "Öyleyse ders almaz mısınız?" de. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 85. "Allah'a aittir" diyecekler. "Öyle ise siz hiç düşünüp taşınmaz mısınız?" de. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 85. Diyecekler ki: Allah'ın. De ki: O halde ne diye hala düşünüp anlamazsınız? |
| ALİ BULAÇ |
| 85. "Allah'ındır" diyecekler. De ki: "Yine de öğüt alıp-düşünmeyecek misiniz?" |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 85. Allah'ındır diyecekler. "O halde düşün(üp, ilk kez yaratanın, ikinci defa yine yaratılabileceğini anla)mıyor musunuz?" de. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 85. "Tanrı'nındır" diyecekler. De ki: "Yine de öğüt alıp-düşünmeyecek misiniz?" |
| SUAT YILDIRIM |
| 85. Elbette: “Allah'ındır” diyeceklerdir. Öyleyse, sen de ki: “Neden aklınızı başınıza almıyorsunuz?” (39,3) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
