| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 84. ḳâle felḥaḳḳ. velḥaḳḳa eḳûl. |
| DİYANET VAKFI |
| 84. Allah buyurdu ki, "O doğru ben hep doğruyu söylerim." |
| DİYANET İŞLERİ |
| 84. Allah: "Doğrudur; işte Ben hakikati söylüyorum, sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım" dedi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 84. Allah buyurdu ki: "O doğru, ben hep doğruyu söylerim." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 84. Bu gerçek demişti ve ben de gerçek olarak söylüyorum ki. |
| ALİ BULAÇ |
| 84. (Allah) "İşte bu haktır ve Ben hakkı söylerim" dedi. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 84. Buyurdu ki: "Gerçektir (sen benim halis kullarımı kandıramazsın), ve ben gerçek olarak diyorum ki: |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 84. (Tanrı) "İşte bu haktır ve ben hakkı söylerim" dedi. |
| SUAT YILDIRIM |
| 84. Allah buyurdu: “İşte bu doğru! Ben de şu hakikati söyleyeyim ki cehennemi, sen ve sana uyanlarla dolduracağım.” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
