| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 84. ḳul limeni-l'arḍu vemen fîhâ in küntüm ta`lemûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 84. (Resulüm!) de ki: Eğer biliyorsanız (söyleyin bakalım), bu dünya ve onda bulunanlar kime aittir? |
| DİYANET İŞLERİ |
| 84. De ki: "Biliyorsanız söyleyin, yer ve onda bulunanlar kimindir?" |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 84. (Resulüm!) de ki: "Eğer biliyorsanız (söyleyin bakalım), bu dünya ve onda bulunanlar kime aittir?" |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 84. De ki: Kimindir yeryüzü ve orada bulunanlar biliyorsanız eğer? |
| ALİ BULAÇ |
| 84. De ki: "Eğer biliyorsanız (söyleyin:) Yeryüzü ve onun içinde olanlar kimindir?" |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 84. De ki: "Biliyorsanız dünya ve içinde bulunanlar kimindir?" |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 84. De ki: "Eğer biliyorsanız (söyleyin:) "Yeryüzü ve onun içinde olanlar kimindir?" |
| SUAT YILDIRIM |
| 84. De ki: “Bütün dünya ve içinde yaşayanlar kimindir söyleyin bakalım, biliyorsanız.” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
