| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 80. felemmâ câe-sseḥaratü ḳâle lehüm mûsâ elḳû mâ entüm mülḳûn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 80. Sihirbazlar gelince Musa onlara: Atacağınızı atın, dedi.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 80. Sihirbazlar gelince Musa onlara: "Atacağınızı atın" dedi.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 80. Sihirbazlar gelince, Musa onlara: "Ortaya ne atacaksanız atın!" dedi.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 80. Büyücüler gelince Musa, ne atacaksanız atın bakalım dedi.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 80. Büyücüler geldiğinde Musa: "Atacağınız şeyleri atın” dedi.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 80. Büyücüler gelince Musa onlara: "Atacağınızı atın (hünerinizi gösterin)." dedi.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 80. Büyücüler geldiğinde Musa: "Atacağınız şeyleri atın" dedi.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 80. Büyücüler gelince Mûsâ onlara: “Ortaya atacağınız ne varsa atın, hünerinizi gösterin” dedi.
|
|
|
