| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 8. mâ lehû min dâfi`.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 8. Ona engel olacak hiçbir şey yoktur.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 8. Tura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap'a, mamur bir ev olan Kabe'ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak yoktur.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 8. Ona engel olacak (hiçbir şey de) yoktur.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 8. Onu bir defedip gideren bulunmayacak.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 8. Onu uzaklaştırıp-engel olacak yoktur.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 8. Ona engel olacak bir şey yoktur.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 8. Onu uzaklaştırıp-engel olacak yoktur.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 8. Onu önleyecek hiç bir kuvvet yoktur.
|
|
|
