| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 8. lâ yessemme`ûne ile-lmelei-l'a`lâ veyuḳẕefûne min külli cânib. |
| DİYANET VAKFI |
| 8. Onlar, artık mele-i a'la'ya (yüce topluluğa) kulak veremezler. Her taraftan taşlanırlar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -8-9-. Onlar yüce alemi asla dinleyemezler. Her yönden kovularak atılırlar. Onlara sürekli bir azap vardır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 8. Onlar yüksek (melekler) topluluğunu dinleyemezler. Her taraftan kovulup atılırlar. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 8. En yüce melekler topluluğunun sözlerini duyamazlar ve her yandan sürülüp kovulurlar. |
| ALİ BULAÇ |
| 8. Ki onlar, Mele'i A'la'ya kulak verip dinleyemezler, her yandan kovulup atılırlar; |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 8. O (şeyta)nlar mele-i A'layı (yüce melekler topluluğunu) dinleyemezler; her yandan kendilerine (ışınlar) atılır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 8. Ki onlar, Mele-i A'la'ya kulak verip dinleyemezler, her yandan kovulup atılırlar; |
| SUAT YILDIRIM |
| 8. Onlar Mele-i Âla'ya yükselip dinleyemezler ve her taraftan bombardımana tutulurlar. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
