| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 8. veinnâ lecâ`ilûne mâ `aleyhâ ṣa`îden cüruzâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 8. (Bununla beraber) biz mutlaka oradaki her şeyi kupkuru bir toprak yapacağız. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 8. Şüphesiz Biz, yeryüzünde olanları kupkuru bir toprak haline getirebiliriz. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 8. Şüphesiz biz, yeryüzünde olanları kupkuru bir toprak yapacağız. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 8. Ve biz, elbette yeryüzünde ne varsa hepsini kupkuru toprak haline getiririz sonunda. |
| ALİ BULAÇ |
| 8. Biz gerçekten (yeryüzü) üzerinde olanları kupkuru-çorak bir toprak yapabiliriz. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 8. Biz elbette (bir gün) yerin üzerindekileri kupkuru bir toprak yaparız. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 8. Biz gerçekten (yeryüzü üzerinde olanları kupkuru-çorak bir toprak yapabiliriz. |
| SUAT YILDIRIM |
| 8. Ve elbette Biz yer üstünde ne varsa hepsini, kupkuru yapıp dümdüz edeceğiz. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
