| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 79. kellâ. senektübü mâ yeḳûlü venemüddü lehû mine-l`aẕâbi meddâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 79. Kesinlikle hayır! Biz onun söylediğini yazacağız ve azabını uzattıkça uzatacağız. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 79. Hayır, söylediğini yazacağız ve onun azabını uzattıkça uzatacağız. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 79. Hayır, asla öyle değil; biz onun söylediklerini yazacağız ve azabını çoğalttıkça çoğaltacağız. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 79. Haşa söylediğini yazarız onun ve azabını uzattıkça uzatırız. |
| ALİ BULAÇ |
| 79. Asla; demekte olduğunu yazacağız ve onun için azapta(n) da süre tanıdıkça tanıyacağız. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 79. Hayır (yanılıyor), biz onun dediğini yazacağız ve onun için azabı uzattıkça uzatacağız. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 79. Asla; demekte olduğunu yazacağız ve onun için azabta(n) da süre tanıdıkça tanıyacağız. |
| SUAT YILDIRIM |
| 79. Asla! İşte onun bu sözünü deftere kaydedeceğiz ve azabını da artırdıkça artıracağız. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
