| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 78. inne rabbeke yaḳḍî beynehüm biḥukmih. vehüve-l`azîzü-l`alîm.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 78. Rabbin şüphesiz, onlar arasında hükmünü verecektir. O, mutlak galiptir, her şeyi bilendir.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 78. Rabbin şüphesiz, aralarında, kendi hükmünü verecektir. O güçlüdür, bilendir.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 78. Rabbin şüphesiz, onlar arasında kendi hükmünü verecektir. O, mutlak galiptir, hikmet sahibidir.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 78. Şüphe yok ki Rabbin, hükmüyle, aralarında takdir ettiğini yerine getirecektir ve odur üstün olan ve bilen.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 78. Şüphesiz senin Rabbin, onların arasında Kendi hükmünü verecektir. O, güçlü ve üstün olandır, bilendir.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 78. Şüphesiz, Rabbin onlar arasında hükmünü verecektir. O, azizdir, hakkiyle bilendir.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 78. Şüphesiz senin rabbin, onların arasında kendi hükmünü verecektir. O, güçlü ve üstün olandır, bilendir.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 78. Senin Rabbin onların arasında hikmet ve adaletiyle hükmedecektir.Gerçekten O, aziz ve alîmdir (mutlak galiptir, her şeyi hakkıyla bilir).
|
|
|
