| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 77. eferaeyte-lleẕî kefera biâyâtinâ veḳâle leûteyenne mâlev veveledâ.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 77. (Resulüm!) Âyetlerimizi inkar eden ve "Muhakkak surette bana mal ve evlat verilecek" diyen adamı gördün mü?
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 77. Ayetlerimizi inkar eden ve "bana elbette mal ve çocuk verilecektir" diyeni gördün mu?
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 77. Şimdi âyetlerimizi inkâr eden ve "Elbette bana mal ve evlat verilecektir." diyen adamı gördün mü?
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 77. Gördün mü delillerimizi inkar edeni ve elbette bana mal da verilecek, evlat da diyeni?
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 77. Ayetlerimizi inkar edip, bana: "Elbette mal ve çocuklar verilecektir" diyeni gördün mü?
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 77. Ayetlerimizi inkar edip: "Bana mal ve evlad verilecek" diyen adamı gördün mü?
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 77. Ayetlerimize küfredip "bana elbette mal ve çocuklar verilecektir" diyeni gördün mü?
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 77. Baksana şu âyetlerimizi inkâr edip: “Mutlaka malım mülküm de olacak, çoluk çocuğum da olacak!” diyen adamın haline!
|
|
|
