| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 75. vemâ min gâibetin fi-ssemâi vel'arḍi illâ fî kitâbim mübîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 75. Gökte ve yerde göze görünmeyen hiçbir şey yoktur ki, apaçık bir kitapta (levhi mahfuzda) bulunmasın. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 75. Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta olmasın. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 75. Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta (Lehvi mahfuzda) bulunmasın. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 75. Gökte ve yeryüzünde hiçbir gizli şey yoktur ki apaçık kitapta tespit edilmemiş olsun. |
| ALİ BULAÇ |
| 75. Gökte ve yerde gizli olan hiçbir şey yoktur ki, apaçık olan bir kitapta (Levh-i Mahfuz'da) olmasın. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 75. Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir Kitapta olmasın. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 75. Gökte ve yerde gizli olan hiç bir şey yoktur ki, apaçık olan bir kitapta (Levh-i Mahfuz'da) olmasın. |
| SUAT YILDIRIM |
| 75. Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta yer almasın. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
