| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 75. ḳâle elem eḳul leke inneke len testeṭî`a me`iye ṣabrâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 75. (Hızır:) Ben sana, benimle beraber (olacaklara) sabredemezsin, demedim mi? dedi. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 75. O: "Ben sana, yaptığım işlere dayanamazsın demedim mi?" dedi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 75. Hızır dedi ki: "Doğrusu sen benimle asla sabredemezsin demedim mi sana?" |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 75. O, demedim miydi sana dedi, gerçekten de sen, benimle beraber bulunmaya dayanamazsın. |
| ALİ BULAÇ |
| 75. Dedi ki: "Gerçekte benimle birlikte olma sabrını göstermeye kesinlikle güç yetiremeyeceğini ben sana söylemedim mi?" |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 75. (O kul): "Ben sana, sen benimle beraber bulunmağa dayanamazsın, dememiş miydim? dedi. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 75. Dedi ki: "Gerçekte benimle birlikte olma sabrını göstermeye kesinlikle güç yetiremeyeceğini ben sana söylemedim mi?" |
| SUAT YILDIRIM |
| 75. “Sen benimle arkadaşlık etmeye katlanamazsın dememiş miydim?” dedi. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
