| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 73. veinne rabbeke leẕû faḍlin `ale-nnâsi velâkinne ekŝerahüm lâ yeşkürûn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 73. Şüphesiz Rabbin, insanlara karşı lütuf sahibidir; fakat insanların çoğu şükretmezler.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 73. Doğrusu Rabbin, insanlara karşı lütuf sahibidir. Fakat onların çoğu şükretmezler.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 73. Şüphesiz Rabbin, insanlara karşı lütuf sahibidir; fakat insanların çoğu şükretmezler.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 73. Ve şüphe yok ki Rabbin, insanlara lütuf ve ihsan sahibidir, fakat çoğu şükretmez.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 73. Şüphesiz, senin Rabbin, insanlara karşı büyük lütuf (fazl) sahibidir, ancak insanların çoğu şükretmiyorlar.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 73. Şüphesiz Rabbin, insanlara karşı lutuf sahibidir, fakat çokları şükretmezler.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 73. Şüphesiz, senin rabbin, insanlara karşı büyük lütuf (fazl) sahibidir; ancak insanların çoğu şükretmiyorlar.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 73. Doğrusu senin Rabbin, insanlara karşı büyük lütuf sahibidir.Fakat insanların çoğu O'na şükretmezler.
|
|
|
