| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 72. ḳâle hel yesme`ûneküm iẕ ted`ûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 72. İbrahim: Peki, dedi, yalvardığınızda onlar sizi işitiyorlar mı? |
| DİYANET İŞLERİ |
| 72. İbrahim: "Çağırdığınız zaman sizi duyarlar veya size bir fayda ve zarar verirler mi?" demişti. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 72. İbrahim "Peki, dedi, yalvardığınızda onlar sizi işitiyorlar mı?" |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 72. Çağırdığınız vakit dedi, duyuyorlar mı? |
| ALİ BULAÇ |
| 72. Dedi ki: "Peki, dua ettiğiniz zaman onlar sizi işitiyorlar mı?" |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 72. Peki, dedi, siz du'a ettiğiniz zaman onlar sizi işitiyorlar mı? |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 72. Dedi ki: "Peki, dua ettiğiniz zaman onlar sizi işitiyorlar mı?" |
| SUAT YILDIRIM |
| 72. “Peki” dedi, “Siz kendilerine dua ettiğinizde onlar sizi işitiyorlar mı? Yahut taptığınızda size fayda veya tapmadığınızda size zarar verebiliyorlar mı? |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
