| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 71. ḳâlû na`büdü aṣnâmen feneżallü lehâ `âkifîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 71. "Putlara tapıyoruz ve onlara tapmaya devam edeceğiz" diye cevap verdiler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 71. "Putlara tapıyoruz, onlara bağlanıp duruyoruz" demişlerdi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 71. "Birtakım putlara taparız da onlar sayesinde toplanırız" dediler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 71. Putlara tapıyoruz dediler ve onlara kulluk edip durmadayız. |
| ALİ BULAÇ |
| 71. Demişlerdi ki: "Putlara tapıyoruz, bunun için sürekli onların önünde bel büküp eğiliyoruz." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 71. Putlara tapıyoruz, onların önünde ibadete duruyoruz. dediler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 71. Demişlerdi ki: "Putlara tapıyoruz, bunun için sürekli onların önünde bel büküp eğiliyoruz." |
| SUAT YILDIRIM |
| 71. Onlar da: “Kendi putlarımıza ibadet ediyoruz.” dediler ve ilave ettiler: “Onlara tapmaya da devam edeceğiz!” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
