| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 70. velâ taḥzen `aleyhim velâ tekün fî ḍayḳim mimmâ yemkürûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 70. (Resulüm!) Onların yüzünden tasalanma, kurmakta oldukları tuzaklardan ötürü sıkıntı duyma. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 70. Onlara üzülme. Hilelerine karşı da sıkılma. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 70. (Habibim!) Onlara karşı mahzun olma, kurmakta oldukları tuzaklardan ötürü de sıkıntı duyma! |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 70. Ve üzülme onlar için ve daralma kurdukları düzenlerden. |
| ALİ BULAÇ |
| 70. Sen, onlara karşı hüzne kapılma ve kurdukları tuzaklardan dolayı sıkıntı içinde olma. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 70. (Ey Muhammed) onlar(ın sözlerin)e üzülme, tuzak kurmalarından da sıkılma. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 70. Sen, onlara karşı hüzne kapılma ve kurdukları tuzaklardan dolayı sıkıntı içinde olma. |
| SUAT YILDIRIM |
| 70. Sen onlardan ötürü sakın üzülme ve onların kuracakları tuzaklardan dolayı asla tasalanma! |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
