| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 7. feiẕâ feragte fenṣab. |
| DİYANET VAKFI |
| 7. Boş kaldın mı hemen (başka) işe koyul, |
| DİYANET İŞLERİ |
| 7. Öyleyse, bir işi bitirince diğerine giriş; |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 7. O halde boş kaldın mı, yine kalk (başka bir iş ve ibadetle) yorul. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 7. Artık sen de ibadeti bitirince yorul. |
| ALİ BULAÇ |
| 7. Şu halde boş kaldığın zaman, durmaksızın (dua ve ibadetle) yorulmaya-devam et. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 7. O halde (işlerinden) boşaldığın zaman (ibadete) dur. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 7. Şu halde boş kaldığın zaman, durmaksızın (dua ve ibadetle) yorulmaya devam et. |
| SUAT YILDIRIM |
| 7. O halde bir işi bitirince, hemen başka işe giriş, onunla uğraş. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
