| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 7. elleẕî ḫaleḳake fesevvâke fe`adelek. |
| DİYANET VAKFI |
| 7. O Allah ki seni yarattı, seni düzgün ve dengeli kılıp, ölçülü bir biçim verdi. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -6-7-8-. Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir? |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 6. Ey insan! İhsanı bol Rabb'ine karşı seni aldatan nedir? |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 6. A insan, kerem sahibi Rabbine karşı seni gururlandıran ne? |
| ALİ BULAÇ |
| 6. Ey insan, 'üstün kerem sahibi' olan Rabbine karşı seni aldatıp-yanıltan nedir? |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 6. Ey insan, seni engin kerem sahibi Rabbine karşı ne aldatıp isyana sürükledi? |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 6. Ey insan, 'üstün kerem sahibi' olan rabbine karşı seni aldatıp-yanıltan nedir? |
| SUAT YILDIRIM |
| 6. Ey insan, nedir seni o kerim Rabbin hakkında aldatan? |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
