| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 7. vehüve bil'üfüḳi-l'a`lâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 7. Kendisi en yüksek ufukta iken. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -6-7-. Ona, çetin kuvvetlere sahip ve güçlü olan Cebrail öğretmiştir; en yüksek ufukta iken doğruluvermiş. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 6. (Ki o) akıl ve görüşünde kuvvetli (bir melek)dir. Hemen (gerçek meleklik şekliyle) doğruldu. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 6. Kuvvetli biri; sonra doğruldu. |
| ALİ BULAÇ |
| 6. (Ki O,) Görünümüyle çarpıcı bir güzelliğe sahiptir. Hemen doğruldu. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 6. Üstün akıl sahibi (melek). Doğruldu; |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 6. (Ki O,) Görünümüyle çarpıcı bir güzelliğe sahiptir. Hemen doğruldu. |
| SUAT YILDIRIM |
| 6. Onu kendisine pek güçlü ve kuvvetli, o üstün akıl ve kemal sahibi olan (melek Cebrail) öğretti. (81,19-21)Melek kendi aslî sûretine girip doğruldu. İşte o zaman kendisi en yüce ufukta idi. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
