| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 7. leḳad ḥaḳḳa-lḳavlü `alâ ekŝerihim fehüm lâ yü'minûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 7. Andolsun ki onların çoğu gafletlerinin cezasını hak etmişlerdir. Çünkü onlar iman etmiyorlar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 7. And olsun ki, hüküm çoğunun aleyhine gerçekleşmiştir, bunun için artık inanmazlar. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 7. Andolsun ki onların çoğunun üzerine azab sözü hak olmuştur. Onlar imana gelmezler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 7. Andolsun ki onların çoğu hakkında şu söz gerçekleşmiştir: Onlardır inanmayanlar. |
| ALİ BULAÇ |
| 7. Andolsun, onların çoğu üzerine o söz hak olmuştur; artık inanmazlar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 7. Andolsun onların çoğuna o söz (cinlerden ve insanlardan bir kısmını cehenneme dolduracağım, sözü) hak oldu; artık onlar inanmazlar. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 7. Andolsun, onların çoğu üzerine o söz hak olmuştur, artık inanmazlar. |
| SUAT YILDIRIM |
| 7. Onların çoğunun hakkında ilahî hüküm hak olarak kesinleşti. Artık imân etmezler onlar... |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
