| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 7. evelem yerav ile-l'arḍi kem embetnâ fîhâ min külli zevcin kerîm.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 7. Yeryüzüne bir bakmazlar mı! Orada her güzel çiftten nice bitkiler yetiştirdik.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 7. Yeryüzüne bakmazlar mı? Orada, bitkilerden nice güzel çiftler yetiştirmişizdir.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 7. Yeryüzüne bir bakmadılar mı? Biz orada her güzel çiftten nice bitkiler yetiştirmişiz.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 7. Bakmazlar mı yeryüzüne, nice güzelim nebatlar bitirdik çifterçifter orada.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 7. Yeryüzünde bir bakmadılar mı ki, Biz onda her güzel (kerim) çiftten nice ürünler bitirdik.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 7. Yere bakmadılar mı orada her çeşit güzel çifti bitirmişiz?
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 7. Yeryüzünde bir bakmadılar mı ki, biz onda her güzel (kerim) çiftten nice ürünler bitirdik.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 7. Peki bunlar yeryüzüne, orada her güzel çiftten nice nebatlar yetiştirdiğimize hiç bakmıyorlar mı?
|
|
|
