| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 7. femeni-btegâ verâe ẕâlike feülâike hümü-l`âdûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 7. Şu halde, kim bunun ötesine gitmek isterse, işte bunlar, haddi aşan kimselerdir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 7. Bu sınırları aşmak isteyenler, işte bunlar aşırı gidenlerdir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 7. Şu halde, kim bunun ötesine gitmeyi isterse, işte bunlar, haddi aşan kimselerdir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 7. Bunun ötesinde bir şey isteyenlerse, onlardır haddi aşanlar. |
| ALİ BULAÇ |
| 7. Fakat kim bundan ötesini ararsa, artık onlar sınırı çiğneyenlerdir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 7. Ama bunun ötesine gitmek isteyen olursa, işte onlar haddi aşanlardır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 7. Fakat kim bundan ötesini ararsa, artık onlar sınırı çiğneyenlerdir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 7. Onlar mahrem yerlerini günahlardan korurlar. Yalnız eşleri ve cariyeleri ile ilişki kurarlar. Çünkü bunu yapanlar ayıplanamazlar. Ama bu sınırın ötesine geçmek peşinde olanlar, işte onlardır haddi aşanlar. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
