| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 69. verabbüke ya`lemü mâ tükinnü ṣudûruhüm vemâ yü`linûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 69. Rabbin, onların, sinelerinde gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 69. Rabbin gönüllerinin gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 69. Rabbin, onların, sinelerinde gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 69. Ve Rabbin bilir, gönüllerinde ne saklıyorlarsa ve neyi açıklıyorlarsa. |
| ALİ BULAÇ |
| 69. Rabbin onların göğüslerinin sakladıklarını ve açığa vurduklarını bilir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 69. Rabbin, onların göğüslerinin neyi gizleyip neyi açığa vurduğunu bilir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 69. Rabbin onların göğüslerinin sakladıklarını ve açığa vurduklarını bilir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 69. Senin Rabbin onların gerek kalplerinin gizledikleri, gerek açıkladıkları her şeyi bilir. (13,10) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
