| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 69. em lem ya`rifû rasûlehüm fehüm lehû münkirûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 69. Yoksa Peygamberlerini henüz tanımadılar da bu yüzden mi onu inkar ediyorlar? |
| DİYANET İŞLERİ |
| 69. Veya peygamberlerini tanımadılar da; bu yüzden mi onu inkar ediyorlar? |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 69. Yoksa peygamberlerini tanımadılar da bu yüzden mi onu inkâr ediyorlar? |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 69. Yoksa Peygamberlerini tanımazlar mı ki onu inkar etmedeler? |
| ALİ BULAÇ |
| 69. Ya da kendi elçilerini tanımadılar mı ki, şimdi onu inkar ediyorlar? |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 69. Yoksa elçilerini tanımadıkları (onun doğruluğunu, dürüstlüğünü bilmedikleri) için mi onu inkar ediyorlar? |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 69. Ya da kendi elçilerini tanımadılar mı ki, şimdi onu inkar-ediyorlar? |
| SUAT YILDIRIM |
| 69. Yoksa şu aralarında yaşamış olan Resulü, tanıdıkları biri olmadığı için mi reddediyorlar? |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
