| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 68. ḳâle inne hâülâi ḍayfî felâ tefḍaḥûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 68. (Lut) onlara "Bunlar benim misafirimdir. Sakın beni utandırmayın; |
| DİYANET İŞLERİ |
| 68. Lut: "Bunlar benim konuklarımdır, onlara karşı beni rüsvay etmeyin, Allah'tan korkun, beni utandırmayın" dedi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 68. Lût, kavmine şöyle dedi: "Bunlar benim misafirlerimdir, beni rüsvay etmeyin." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 68. Lut, bunlar benim konuklarım dedi, onlara karşı utandırmayın beni. |
| ALİ BULAÇ |
| 68. (Lut onlara) "Bunlar benim konuğumdur, beni utandırıp-dillere düşürmeyin" dedi. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 68. (Lut onlara): "Bunlar benim konuğumdur, dedi, beni mahcubetmeyin!" |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 68. (Lut onlara) "Bunlar benim konuğumdur, beni utandırıp-dillere düşürmeyin" dedi. |
| SUAT YILDIRIM |
| 68. “Bunlar benim misafirlerim!” dedi, “Ne olur beni mahcûp etmeyin. Allah'tan korkun da beni rüsvay etmeyin.” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
