| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 67. el'eḫillâü yevmeiẕim ba`ḍuhüm liba`ḍin `adüvvün ille-lmütteḳîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 67. O gün, Allah'a karşı gelmekten sakınanlar dışında, dost olanlar (bile) birbirlerine düşman kesilirler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 67. O gün Allah'a karşı gelmekten sakınanlar dışında, dost olanlar birbirine düşman olurlar. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 67. O gün Allah'tan korkanlar hariç dost olanlar birbirlerine düşmandırlar. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 67. Dostların bir kısmı, bir kısmına düşman olur o gün, ancak çekinenler müstesna. |
| ALİ BULAÇ |
| 67. Muttakiler hariç olmak üzere, o gün, dostların kimi kimine düşmandır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 67. O gün, korunanlar dışında, dostlar birbirine düşmandır. (Onlara alemlerin Rabbi şöyle hitabeder): |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 67. Muttakiler hariç olmak üzere, o gün, dostların kimi kimine düşmandır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 67. Müttakiler dışında dünyadaki bütün dostlar, o gün birbirine düşmandır. (29,25) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
