| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 67. ḳâle inneke len testeṭî`a me`iye ṣabrâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 67. Dedi ki: Doğrusu sen benimle beraberliğe sabredemezsin. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 67. O: "Sen doğrusu benim yaptıklarıma dayanamazsın, bilgice kavrayamadığın bir şeye nasıl dayanabilirsin?" dedi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 67. (Hızır) dedi ki: "Doğrusu sen benimle asla sabredemezsin. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 67. O, sen dedi, benimle beraber bulunmaya dayanamazsın. |
| ALİ BULAÇ |
| 67. Dedi ki: "Gerçekten sen, benimle birlikte olma sabrını göstermeye güç yetiremezsin." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 67. (O da): "Sen benimle beraber bulunmağa dayanamazsın" dedi. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 67. Dedi ki: "Gerçekten sen, benimle birlikte olma sabrını göstermeye güç yetiremezsin." |
| SUAT YILDIRIM |
| 67. “Doğrusu” dedi, “sen benimle beraberliğe sabredemezsin.Bütün yönleriyle kavrayamadığın meseleler karşısında nasıl kendini tutabilirsin ki?” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
