| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 67. vecâe ehlü-lmedîneti yestebşirûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 67. Şehir halkı, birbirlerini kutlayarak, (meleklerin yanına) geldiIer. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 67. Şehir halkı, sevinerek geldiler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 67. Şehir halkı, insan şeklindeki güzel yüzlü melekleri görünce, onlara iğrenç işlerini yapabileceklerini düşünüp sevinerek geldiler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 67. Şehir halkı, birbirlerini müjdeleyerek misafirlerin yanına geldi. |
| ALİ BULAÇ |
| 67. Şehir halkı birbirlerine müjdeler vererek geldi. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 67. (Lut kavminin oturduğu Sodom) Kent(inin) halkı, (Lut'un genç konuklarını duyup) sevinerek geldiler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 67. Şehir ehli birbirlerine müjdeler vererek geldi. |
| SUAT YILDIRIM |
| 67. Şehir halkı da misafirlerin geldiğini duyup eğlenmek için gelmişlerdi. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
