| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 66. hel yenżurûne ille-ssâ`ate en te'tiyehüm bagtetev vehüm lâ yeş`urûn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 66. Onlar farkında değillerken kıyamet gününün kendilerine ansızın gelmesinden başka bir şey mi bekliyorlar?
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 66. Onlar farkında değillerken kıyamet gününün kendilerine ansızın gelmesini mi bekliyorlar?
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 66. Onlar kendileri farkına varmadan ansızın kıyâmetin başlarına gelmesini mi bekliyorlar?
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 66. Onlar, kıyametin kopmasından başka bir şey mi bekliyorlar ki ansızın kopuverir başlarına ve onlar, anlamazlar bile.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 66. Onlar, hiç şuurunda değilken kendilerine apansız geliverecek olan kıyamet-saatinden başkasını mı gözlüyorlar?
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 66. Onlar ille o sa'atin, kendilerinin hiç farkında olmadıkları bir sırada, ansızın başlarına gelmesini mi bekliyorlar?
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 66. Onlar, hiç şuurunda değilken kendilerine apansız geliverecek olan kıyamet-saatinden başkasını mı gözlüyorlar?
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 66. İnsanlar, hiç farkında değillerken o kıyamet ansızın başlarına gelivermesini mi bekliyorlar?
|
|
|
