| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 66. ḳâle lehû mûsâ hel ettebi`uke `alâ en tü`allimeni mimmâ `ullimte ruşdâ.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 66. Musa ona: Sana öğretilenden, bana, doğruyu bulmama yardım edecek bir bilgi öğretmen için sana tabi olayım mı? dedi.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 66. Musa ona: "Sana öğretileni bana hayra götüren bir bilgi olarak öğretmen için peşinden gelebilir miyim?" dedi.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 66. Musa ona: "Allah'ın sana öğrettiği ilim ve hikmetten bana da öğretmen için sana tabi olabilir miyim?" dedi.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 66. Musa, ona, sana öğretilen gerçek bilgiden bana da öğretmen şartıyla sana uyayım mı dedi.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 66. Musa ona dedi ki: "Doğru yol (rüşd) olarak sana öğretilenden bana öğretmen için sana tabi olabilir miyim?"
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 66. Musa ona: "Sana öğretilenden, bana da bir bilgi öğretmen için sana tabi olabilir miyim?" dedi.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 66. Musa ona dedi ki: "Doğru yol (rüşd) olarak sana öğretilenden bana öğretmen için sana tabi olabilir miyim?"
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 66. “Üstadım” dedi Mûsâ, “Sana öğretilen bu ilimden bana da bir şeyler öğretmen için sana tâbi olabilir miyim?”
|
|
|
