| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 65. lâ tec'erü-lyevme inneküm minnâ lâ tünṣarûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 65. Boşuna sızlanmayın bugün! Zira bizden yardım göremeyeceksiniz! |
| DİYANET İŞLERİ |
| 65. Onlara şöyle deriz: "Bugün feryat etmeyin, doğrusu katımızdan bir yardım görmezsiniz." |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 65. Boşuna feryad etmeyin bugün! Zira bizden yardım göremeyeceksiniz. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 65. Bugün feryat edip yalvarmayın, şüphe yok ki bizden bir yardım göremezsiniz. |
| ALİ BULAÇ |
| 65. Bugün feryad etmeyin, çünkü Bizden yardım göremezsiniz. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 65. Bugün artık feryadetmeyin, bize karşı size yardım olunmaz (kimse sizi bizim azabımızdan kurtaramaz). |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 65. Bugün feryad etmeyin, çünkü bizden yardım göremezsiniz. |
| SUAT YILDIRIM |
| 65. Fakat onlara şöyle denilecektir: “Bugün hiç boşuna sızlanmayın! Zira siz Bizden hiçbir surette yardıma mazhar olmayacaksınız.” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
