| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 62. ḳâle kellâ. inne me`iye rabbî seyehdîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 62. Musa: Asla! dedi, Rabbim şüphesiz benimledir, bana yol gösterecektir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 62. Musa: "Hayır; Rabbim benimle beraberdir, bana elbette yol gösterecektir" dedi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 62. Musa: "Hayır, aslâ! dedi, Rabbim şüphesiz benimledir, bana yolunu gösterecektir." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 62. Musa, hayır dedi, şüphe yok ki Rabbim bana yol gösterecek. |
| ALİ BULAÇ |
| 62. (Musa:) "Hayır" dedi. "Şüphesiz Rabbim, benimle beraberdir; bana yol gösterecektir." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 62. (Musa): "Hayır, dedi, Rabbim benimle beraberdir. Bana yol gösterecektir." |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 62. (Musa:) "Hayır" dedi. "Şüphesiz rabbim benimle beraberdir; bana yol gösterecektir." |
| SUAT YILDIRIM |
| 62. “Hayır, asla!” dedi, “Rabbim benimledir ve O muhakkak ki bana kurtuluş yolunu gösterecektir!” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
