| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 61. veentüm sâmidûn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 61. Ve siz gaflet içinde oyalanmaktasınız!
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 61. Habersiz oyalanmaktasınız.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 61. Ve siz mi kafa tutuyorsunuz ey gafiller?
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 61. Ve siz oyalanıyorsunuz, gaflet ediyorsunuz.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 61. Ve şuursuzca baş kaldırıyorsunuz.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 61. Ve siz baş kaldırıyorsunuz?
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 61. Ve şuursuzca baş kaldırıyorsunuz.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 61. Şimdi siz bu söze mi şaşırıyorsunuz? Hep gülüyorsunuz, ama ağlamıyorsunuz. Üstelik kafa tutuyor, oyalanıyorsunuz. Haydi artık (bırakın bu gafleti de) Allah'a secde ve ibadet edin!
|
|
|
