| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 60. feetbe`ûhüm müşriḳîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 60. Derken (Firavun ve adamları) gün doğumunda onların ardına düştüler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 60. Firavun ve adamları güneş üzerlerine doğarken onların ardına düştüler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 60. Derken (Firavun ve adamları) güneş doğmuştu ki, onların ardına düştüler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 60. Firavun'a uyanlar, gün doğunca İsrailoğullarının artlarına düştüler. |
| ALİ BULAÇ |
| 60. Böylece (Firavun ve ordusu) güneşin doğuş vakti onları izlemeye koyuldular. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 60. (Fir'avn ve adamları), güneş doğarken onların ardına düştüler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 60. Böylece (Firavun ve ordusu) güneşin doğuş vakti onları izlemeye koyuldular. |
| SUAT YILDIRIM |
| 60. (Takip kıssasına dönelim) Güneş doğup ortalığı aydınlatırken Firavun'un ordusu onları takibe koyuldu. (44,24) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
