| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 60. ḳâlû semi`nâ fetey yeẕküruhüm yüḳâlü lehû ibrâhîm. |
| DİYANET VAKFI |
| 60. (Bir kısmı:) Bunları diline dolayan bir genç duyduk; kendisine İbrahim denilirmiş, dediler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 60. Bazıları: "İbrahim denen bir gencin onları diline doladığını duymuştuk" deyince, "O halde bunların şahidlik edebilmeleri için onu halkın gözü önüne getirin" dediler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 60. (Bazıları) "İbrahim denen bir gencin, onları diline doladığını duymuştuk" dediler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 60. Bir genç duymuştuk dediler, İbrahim deniyordu adına, onlardan bahsediyordu. |
| ALİ BULAÇ |
| 60. "Kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını işittik" dediler. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 60. Onları diline dolayan bir genç işittik, kendisine İbrahim deniliyormuş, dediler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 60. "Kendisine İbrahim denilen bir gencin bunları diline doladığını işittik" dediler. |
| SUAT YILDIRIM |
| 60. İçlerinden bazıları: “Sahi! İbrâhim adındaki bir delikanlının onları diline doladığını işitmiştik!” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
