| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 6. felem yezidhüm dü`âî illâ firârâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 6. Fakat benim davetim, ancak kaçmalarını arttırdı. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 6. "Fakat benim çağırmam, sadece benden uzaklıklarını artırdı." |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 6. "Fakat benim çağırmam, onların sadece kaçmalarını artırdı." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 6. Benim çağırmam, ancak onların kaçmasını arttırdı. |
| ALİ BULAÇ |
| 6. "Fakat davet etmem, bir kaçıştan başkasını arttırmadı." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 6. Benim da'vetim, onlara kaçışlarını artırmaktan başka bir katkıda bulunmadı. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 6. "Fakat davet etmem, bir kaçıştan başkasını arttırmadı." |
| SUAT YILDIRIM |
| 6. “Ya Rabbî, dedi Nûh, ben milletimi gece gündüz dine dâvet ettim. Ama benim dâvetim, onların sadece daha çok uzaklaşmalarına yol açtı.” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
