| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 6. veemmâ `âdün feühlikû birîḥin ṣarṣarin `âtiyeh. |
| DİYANET VAKFI |
| 6. Ad kavmi ise, uğultulu, kasıp kavuran bir fırtına ile mahvedildiler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 6. Ad milleti de bu yüzden önünde durulmaz, dondurucu bir rüzgarla yok edildi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 6. Âd kavmi ise gürültülü ve azgın bir fırtına ile yok edildiler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 6. Ve ama Âd, helak edildi müthiş bir ses çıkaran, yıkıp götüren, silip süpüren soğuk bir kasırgayla. |
| ALİ BULAÇ |
| 6. Ad (halkın)a gelince; onlar da, uğultu yüklü, azgın bir kasırga ile helak edildiler. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 6. Ad (kavmi) ise uğultulu, azgın bir kasırga ile helak edildiler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 6. Ad (halkın)a gelince; onlar da, uğultu yüklü, azgın bir kasırga ile helak edildiler. |
| SUAT YILDIRIM |
| 6. -Bunlardan Semûd o korkunç zelzele ile yok edildi. Âd ise azgın bir kasırga ile imha edildi. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
