| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 6. elleẕîne hüm yürâûn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 6. Onlar gösteriş yapanlardır,
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 6. Onlar gösteriş yaparlar.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 6. Gösteriş yaparlar onlar,
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 6. Ve onlar, bütün işlerini gösteriş için yaparlar.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 6. Onlar gösteriş yapmaktadırlar
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 6. Onlar gösteriş (için ibadet) yaparlar.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 6. Onlar gösteriş yapmaktadırlar.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| -5-6-7-. Ki onlar namazlarından gafildirler (Kıldıkları namazın değerini bilmez, namaza gereken ihtimamı göstermezler). İbadetlerini gösteriş için yapar, zekât ve diğer yardımlarını esirger, vermezler. (4,142; 4,38; 2,264; 8,47)
|
|
|
