| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 59. illâ mevtetene-l'ûlâ vemâ naḥnü bimü`aẕẕebîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 59. Yalnız ilk ölümümüz, başka ölüm yok ve biz azaba da uğratılmayacağız ha?!" |
| DİYANET İŞLERİ |
| 59. "Birinci ölümden sonra bir daha ölmeyeceğiz değil mi? Azap da görmeyeceğiz ha?" |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 59. "Nasılmış bak. Biz ilk ölümümüzden başka bir daha ölmeyecek miymişiz? Biz azaba uğratılmayacak mıymışız? |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 59. İlk ölümümüzden sonra ve biz, azaba da uğramayacağız değil mi? |
| ALİ BULAÇ |
| 59. "Yalnızca birinci ölümümüzden başka (öyle mi)? Ve biz azaba uğratılacak olanlar değil miymişiz?" |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 59. Yalnız ilk ölümümüz, başka ölüm yok ve biz azaba da uğratılmayacağız ha?! |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 59. "Yalnızca birinci ölümümüzden başka (öyle mi)? Ve biz azaba uğratılacak olanlar değil miymişiz?" |
| SUAT YILDIRIM |
| -58-59-60-61-. Sonra cennetteki arkadaşlarına dönerek: “O ilk ölümümüzden sonra artık bize burada ölüm olmayacak değil mi, o azap bize hiç ulaşmayacak değil mi? Ne güzel! Şükürler olsun! İşte kurtuluş, işte büyük başarı diye buna derler. Çalışanlar, asıl, böyle bir başarı elde etmek için çalışsınlar!” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
